Izkor

enero 24, 2009
‘Izkor’, por Abba Kovner PDF Imprimir E-Mail
Poema escrito por Abba Kovner, líder de la resistencia judía y comandante partisano, poeta y escritor hebreo. 

Izkor

Recordemos a nuestros hermanos y hermanas,
las casas en la ciudad y en el campo
Las calles de la aldea bulliciosas como un río
Y el solitario paradero
El anciano y su rostro
La joven y sus trenzas
El bebé
Las miles de comunidades de Israel y sus humanos
Toda la colectividad de los judíos
Que sucumbió en el exterminio en manos del asesino Nazi

Quién gritó y cayó en su grito
La mujer abrazando a su bebé y que sus brazos se desplomaron
El bebé cuyos dedos buscan el pezón materno y este esta azul de frío
Las piernas
Las piernas que buscaron salida y ya no había
Y las manos cerrándose en puños
Y los puños que levantaron el hierro
Y el hierro que se transformó en el arma de la esperanza, de la desesperación y de la rebelión
Y ellos de corazón generoso
Y ellos con sus ojos abiertos
Son los que se arrojaron sin posibilidad de salvar
Recordemos el día, su mediodía
El sol que ascendió sobre el altar sangriento
Los cielos altos y mudos
Recordemos los montículos de cenizas debajo de los jardines florecientes
Recordara el vivo a sus muertos
Porque ellos nos enfrentan
Y sus ojos alrededor
Y no cesaremos, no cesaremos hasta que seamos dignos a su memoria.

 

Abba Kovner 1918 -1987

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Líder de la resistencia judía y comandante partisano, poeta y escritor hebreo.

Nacido en Sebastopol, Rusia. Curso estudios secundarios en la escuela hebrea de Vilna, donde se incorporó al movimiento juvenil sionista socialista “Hashomer Hatzair”. Cuando Vilna fue ocupada por los nazis en 1941, resolvió que la única respuesta posible era la resistencia activa. Concentro sus esfuerzos en la creación de una fuerza judía combatiente clandestina. Ello inspiró a otros jóvenes judíos de toda Europa oriental a hacerle frente a los nazis. El 21 de enero de 1942 se creó una agrupación militar judía en Vilna.” La organización Partisana Unida (FPO). Abba Kovner fue uno de sus líderes y luego su comandante a partir de  julio de 1943. Durante la deportación final en septiembre de 1943  dirigió las acciones de la FPO y la fuga a los bosques de los combatientes del guetto. Luego dirigió una unidad partisana en los bosques.

Después de la guerra participó en la creación del movimiento HaBrijá, (La Huída) el cual organizó la evacuación de centenares de sobrevivientes judíos hacia el oeste para llegar así a Palestina. Él mismo se estableció en Eretz Israel junto a su esposa Vitka Kempner y se convirtió en un escritor importante (Extraído de la Enciclopedia del Holocausto, Yad Vashem, Jerusalem, 2004)

kovner2


“El silencio no tiene límites para mí los límites los pone la palabra”

septiembre 24, 2007

Marcel Marceau nació en Estrasburgo el 22 de Marzo de 1923. Se inició como mimo en Alemania cuando actuaba para las tropas francesas después de la Segunda Guerra Mundial.
Hacia 1938 Marceau junto a su familia fueron obligados a dejar Francia. Luego se unió a las fuerzas de liberación francesas comandadas por Charles de Gaulle.
Durante la guerra adoptó el apellido Marceau (un general francés muerto en 1796) para ocultar su origen judío. No volvió a tener noticias sobre su padre luego de que haya sido arrestado y deportado por la Gestapo.

“Estaba harto del Holocausto y todo eso. Sólo quería actuar, hacer mi carrera. Pero al madurar entendí que no hay que olvidar, la memoria es necesaria para que el horror no se repita”, confesó.

En 1945 se matriculó en la Escuela de Arte Dramático “Charles Dullin” del Teatro Sarah Bernhardt en París, donde estudió con su Maestro de la pantomima Etienne Decroux. Marceau se interesó en la actuación luego de haber visto a Charles Chaplin.
En mayo de 1946, entró a la Compañía de Barrault, y se le asignó la interpretación del papel del Arlequín en la pantomima Baptiste.
Marceau creó en 1947 al romántico e idealista Bip que tiene la cara pintada de blanco, lleva unos pantalones muy anchos y una camisa a rayas. Luce un gran sombrero de fieltro del que sale una flor roja (que representaba la fragilidad de la vida) y que se convirtió en su alter ego. El estilo de la pantomima de Marceau es inigualable, sus ejercicios silenciosos que incluyen las clásica representaciones de la caja, caminando en contra del viento, el hacedor de máscaras, en el parque y sátiras de todo tipo, desde escultores a matadores.
En 1948 recibió el famoso premio Deburau (establecido en memoria del grande del siglo 19, Pierrot). Luego fundó su Compañía de pantomima Marcel Marceau – La única en el mundo, en esa época – que ofrece dos años de curriculum y ha sido subsidiada por la Ciudad de París desde 1978.
Se presentó en los mejores teatros de París así como también en otros teatros de Europa, Canadá y América del Sur. Con su compañía, produjo, dirigió y presentó 26 mimodramas, incluyendo “Pierrot de Montmartre”, “The 3 Wigs”, “The Pawn Shop”, “14th July”, “The Wolf of Tsu-Ku-Mi”, “Paris laughs – Paris cries”, y “Don Juan”.
Marcel Marceau realizó su primera gira por los Estados Unidos de América en 1955-56, poco tiempo después de su debut en Norte América en el Festival de Stratford (Ontario). Esta primera gira en los Estados Unidos terminó exitosamente en el “City Center” de Nueva York en la primavera de 1956 después de hacer presentaciones ante un gran número de personas en San Francisco, Chicago, Washington, Philadelphia, Los Angeles, y otras grandes ciudades y universidades.
Desde entonces, regularmente ha realizado giras en los Estados Unidos de América durante más de 40 años y sus giras transcontinentales han incluido a América del Sur, el norte y el sur de África, Israel, Australia y Nueva Zelandia, Japón, India, China, Asia sudoriental, Rusia y toda Europa.

Millones de americanos se han familiarizado, a través de sus diversas apariciones televisivas, se presentó en la BBC interpretando a 17 personajes diferentes hacia 1973, y también en 13 películas producidas por la Enciclopedia Británica.
Marcel Marceau ha demostrado su versatilidad en cinematografía, tales como Barbarella dirigida por Roger Vadim; Shanks, dirigida por Bill Castle. Ha sido elegido miembro de la Academia de Artes en Berlin, de la Academia de Artes en Munich, y es miembro del prestigioso Instituto de Francia.
Los años 1997-98 marcan el 50 aniversario del famoso personaje de Marcel Marceau “BIP”. En esa época, creó con su compañía un nuevo mimodrama, “The Bowler Hat”, presentado en París en el “Espaçe Pierre Cardin” durante dos meses con gran éxito, y desde entonces ha sido presentado en Londres, Tokio, Taipei, Caracas, Santo Domingo, Valencia (Venezuela), Munich y Nueva York, como también en una gira por Francia.
Desde 1999, cuando regresó con su clásica presentación a Nueva York y San Francisco después de 15 años de ausencia en donde se agotaron las entradas, su carrera en América ha disfrutado de un remarcable renacimiento con un interés especial de la tercera generación.
Hacia el año 2005, en el marco de su gira despedida mundial presentó su espectáculo ‘Lo mejor de Marcel Marceau’. A los 82 años en su última visita a la Argentina aseguró que no podría retirarse nunca y que morirá de pie.

“¿Despedirme? No, no puedo hacerlo, si aún hay quienes disfrutan de mi arte.”

De la redacción de Radio Jai